Fish Song

=Lyrics=

Japanese
万年の想い 過去も今も明日も 水の影に宿り 想われては生きて 群れをなして泳ぐ その景色に映る 万年の想い 時をはずれ生きる

Fish Size Fish Loop 僕を連れて行く Fish Life Fish Song インカへも君へも

モアレ エレメント Part of One Part of All ハーモニー スペクターノイズ Ring for One Ring for All

並び浮かぶアワの 見せる絵に意図はなく すり抜けては泳ぎ 泳いでは遊ぶ 光る群れの流れ 向きもなく終わらず 並び泳ぐ群れの 見せる絵に意図はなく

Fish Size Fish Loop 僕をとどめている Fish Life Fish Song ナスカへも僕へも

モアレ エレメント Part of One Part of All ハーモニー スペクターノイズ Ring for One Ring for All

モアレ エレメント Part of One Part of All ハーモニー スペクターノイズ Ring for One Ring for All

万年の想い 過去も今も明日も 水の影に宿り 想われては生きて 群れをなして泳ぐ その景色に映る 万年の想い 時をはずれ生きる

Fish Size Fish Loop 僕を連れて行く Fish Life Fish Song インカへも君へも

モアレ エレメント Part of One Part of All ハーモニー スペクターノイズ Ring for One Ring for All

=Versions= A remix of this (with overdubbed strings and percussion) is included in the Hil'de #3 cassette book. For the CD release of the album, certain elements were rerecorded by Hirasawa. Its one of the longer, slower tracks in the otherwise fast-paced album, having a calm, grandiose feel (also in contrast to the original, frenzied recording). The version on this album has a fuller arrangement: A new section performed entirely on string instruments opens the song, the original's synth-strings melody lines are performed here with string instruments, except for the lead riff, here played with a synth-flute sound. The original drum machine pattern is reproduced with live drums, and Hirasawa's vocals are double-tracked in the pre-chorus. The intro gets extended, with a wind synth melody not present in other versions, which keeps going until the first verse starts and reappears every time the main melody is played. A different, chirpy wind synth line is played in the chorus. The backing band sings backing vocals in the pre-chorus. This one has the strings and flute melodies played on synths. The bassline and the drumming are more prominent in the mix the previous versions. Kazuhide "Kitune" Akimoto recorded a couple of demo covers of the song a few months before his death.
 * Scuba, 1984
 * Susumu Hirasawa - vocals, all instruments
 * Shunichi Miura - keyboards
 * Akiro "Kamio" Arishima - synthesizer
 * The Physical Atlas of Three Worlds, 1988
 * Sadatoshi Tainkana - drums, percussion
 * Teruo Nakano - bass
 * Hikaru Kotobuki - keyboards
 * The Ghost in Science, 1990
 * Susumu Hirasawa - vocals, all instruments
 * Kazuhide Akimoto (Varichef Homium) - bass
 * Shingo Tomoda - drums, percussion
 * Midori Ayabe, Hiroki Yamamoto, Nagisa Kiriyama, Yoshiaki Funayama - violin
 * Kaori Kurimaru, Rika Morozumi - viola
 * Hirohisa Miyata, Makoto Ohsawa - cello
 * error CD, 1990
 * Susumu Hirasawa - vocals, electric guitar
 * Hikaru Kotobuki, Kazuhide Akimoto - keyboards, backing vocals
 * Katsuhiko Akiyama - bass, backing vocals
 * Kazutoki Umezu - wind synthesizer
 * Shingo Tomoda - drums, electronic percussion
 * Orchestral Manoeuvres in the Nurse - strings, horns
 * making of tokyo paranesian, 1994
 * TAKA - keyboards, backing vocals
 * Toshihiko "BOB" Takahashi - fretless bass, backing vocals
 * Wataru Kamiryo - drums
 * Scuba Recycle, 1995
 * Susumu Hirasawa - vocals, all instruments
 * others