On Line Malaysia

"In the official lyrics that come with the “Siren” CD and Haldyn Dome, this song is called “On Line Malaysia”, not “Online Malaysia”. I originally thought that this was a typo, but after seeing the title spelled out in katakana like it is above, I now think it might actually have two meanings: there’s “online” in the sense of the internet and the access to all kinds of different information (“on demand”) and instantaneous communication with others (“right away”) that it provides, and then there’s “on (a) line” as in, say, on a bus or train line…"

Lyrics

 * 1 "Written with this kanji, tazuneru can mean either “search” or “ask”. When searching for examples using ~に尋ねる (ni tazuneru), I found it being used most often with the latter meaning in mind, so that’s what I went with here.

I read this line with arraa no (“of Allah”, “Allah’s”) modifying shimobe (“servant”), as in arraa no shimobe ni tazune yo. Assuming that this translation is correct, I’m not sure if it’s meant to reference a specific “servant” or just means “servant of Allah” in general. I’m also not sure if the “Yah-o” part actually means something in another language or is just Hirasawa-go (“Hirasawa-ese”)."