Quit

=Lyrics=

Japanese
｢さようなら　それだけです｣

笛に似た音で　時を止める イオンの調べに　踊る賢者の 想いは千の空を越え 地に降る雨にも似て光る イオンの調べに　踊る賢者の

実れよ多く　（スイッチ・オン　スイッチ・オン） コイルの夢に森ははしゃげよ ｢名前控えておいていただけませんか｣ ｢私は一つのマシーンです｣

幾何学のハーブで　風を時を止めた あの丘の上で　見えた屋根の火 炎は千の川を越え 重ねた月日を霧に消す あの丘の上で　見えた屋根の火

流れよ川は　（スイッチ・オン　スイッチ・オン） ジャイロの歌に水はあそべよ ｢名前控えておいていただけませんか｣ ｢私は一つのマシーンです｣

夢で見た国へ　汽車は走る 笛に似た音で　汽笛鳴らせば 走れよ千の丘を越え 星降る空にもとどくように 笛に似た音で　汽笛鳴らせば

実れよ多く　（スイッチ・オン　スイッチ・オン） コイルの夢に森ははしゃげよ 流れよ川は　（スイッチ・オン　スイッチ・オン） ジャイロの歌に水はあそべよ

｢さようなら それだけです｣ ｢私は夢見るマシーンです｣ =Versions= A slow-paced track, punctuated by a conversation between an Old Man (actor Mamoru Kikuchi, "Dr. Ochanomizu" in Astro Boy) and a Dreaming Machine (The Amiga program "Say"). Ends with the intro of Haldyn Hotel, Hirasawa would later do a similar technique with the song Parade from Byakkoya - White Tiger Field. The Old Man and the Dreaming Machine reappear on the Virtual Rabbit song Please Push "UNDO" Key. Its one of the longer, slower tracks in the otherwise fast-paced album. Performed on the final show of the World Turbine Tour. This version features new narration provided by Hirasawa. This version lacks all narration and is played with updated synths. Due to the thinness of the strings of the ICE-9 guitar, Hirasawa had difficulties playing the song's guitar solo, which led him to buy a Mosrite to circumvent this.
 * The Ghost in Science, 1990
 * Susumu Hirasawa - vocals, all instruments
 * Mamoru Kikuchi - voice of Old Man
 * Hisashi Katsuta - laughing voice
 * error/error CD, 1990
 * HIRASAWA error ENGINE - Hirasawa Three Acts in Three Hours: Lower, 1994
 * PHONON 2550 LIVE/VISION, 2008
 * Susumu Hirasawa - vocals, all instruments