Logic Airforce

Music and lyrics by Susumu Hirasawa. Masaru Owaku directed a PV for it (of which 3 different cuts exist).

Lyrics

 * 1 "UNDO and REDO are obviously common computer commands. CAN DO is a nice play on words since it sounds like a command, too. But (according to the Music Industrial Wastes Amiga Terminology Glossary) “CanDo” is also an application authoring software created by Inovatronics for Amiga computers (which Mr. Hirasawa loves). Apparently the program lets even people with no experience make applications, choreographic music and graphics, improve the performance of other programs, etc."
 * 2 "The word 塀, which I translated as “barrier” in the first verse, means “wall” or “fence”, generally a barrier that surrounds something else, like the wall of a compound. I get a more defensive feeling out of this “barrier”. However, the second verse uses 壁, which generally means “wall” (like the wall of your house) or “barrier” in the sense of a figurative obstacle. So I used “wall” as the translation in the second verse to distinguish it from the “defensive wall” in the first."
 * 3 "The word for “rebirth” throughout the song can also be used to mean “replay” or “play (a sound recording, etc.)” depending on the context."

Versions

 * Music Industrial Wastes〜P-MODEL OR DIE, 1999
 * Live Video "Music Industrial Wastes〜P-MODEL OR DIE", 1999
 * Live Vistoron, 2004
 * Interactive Live Show 2009 "Live Planet Roll Call", 2009